Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Estonio-Francés - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Estonio

Inglés

Francés

Español

Italiano

Categoría Cultura

Título	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Texto Propuesto por Fiumita	Idioma de origen: Estonio Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Nota acerca de la traducción	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Título	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Última validación o corrección por Botica - 8 Septiembre 2008 10:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2008 15:32
	Botica Cantidad de envíos: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Septiembre 2008 17:35
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica