Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 에스토니아어-프랑스어 - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스토니아어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

분류 문화

제목	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
본문 Fiumita에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스토니아어 Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
이 번역물에 관한 주의사항	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

제목	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 8일 10:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 7일 15:32
	Botica 게시물 갯수: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		2008년 9월 7일 17:35
	gamine 게시물 갯수: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica