Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Estona-Franca - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Estona

Angla

Franca

Hispana

Italia

Kategorio Kulturo

Titolo	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Teksto Submetigx per Fiumita	Font-lingvo: Estona Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Rimarkoj pri la traduko	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Titolo	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Traduko Franca Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Franca La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Laste validigita aŭ redaktita de Botica - 8 Septembro 2008 10:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Septembro 2008 15:32
	Botica Nombro da afiŝoj: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Septembro 2008 17:35
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica