Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Estų-Prancūzų - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Estų

Anglų

Prancūzų

Ispanų

Italų

Kategorija Kultūra

Pavadinimas	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Tekstas Pateikta Fiumita	Originalo kalba: Estų Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Pastabos apie vertimą	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Pavadinimas	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Validated by Botica - 8 rugsėjis 2008 10:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2008 15:32
	Botica Žinučių kiekis: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 rugsėjis 2008 17:35
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica