Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - All of these people

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskPortugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
All of these people
Tekst
Tilmeldt af rosabr
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

All of these things people told me keep messing with my head

Titel
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af casper tavernello
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Senest valideret eller redigeret af goncin - 18 August 2008 00:42





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

18 August 2008 00:15

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Em lugar de "...me falaram" eu diria :
"me disseram" ou "me contaram".

18 August 2008 00:37

casper tavernello
Antal indlæg: 5057


18 August 2008 00:43

goncin
Antal indlæg: 3706
Essa tradução também bagunçou a minha cabeça...