主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - All of these people
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
All of these people
正文
提交
rosabr
源语言: 英语
All of these things people told me keep messing with my head
标题
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
casper tavernello
目的语言: 巴西葡萄牙语
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
由
goncin
认可或编辑 - 2008年 八月 18日 00:42
最近发帖
作者
帖子
2008年 八月 18日 00:15
lilian canale
文章总计: 14972
Em lugar de "...me falaram" eu diria :
"me disseram" ou "me contaram".
2008年 八月 18日 00:37
casper tavernello
文章总计: 5057
2008年 八月 18日 00:43
goncin
文章总计: 3706
Essa tradução também
bagunçou a minha cabeça
...
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
