الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - All of these people
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
All of these people
نص
إقترحت من طرف
rosabr
لغة مصدر: انجليزي
All of these things people told me keep messing with my head
عنوان
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
casper tavernello
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
goncin
- 18 آب 2008 00:42
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 آب 2008 00:15
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Em lugar de "...me falaram" eu diria :
"me disseram" ou "me contaram".
18 آب 2008 00:37
casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
18 آب 2008 00:43
goncin
عدد الرسائل: 3706
Essa tradução também
bagunçou a minha cabeça
...