Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - All of these people

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	All of these people
Teksto Submetigx per rosabr	Font-lingvo: Angla All of these things people told me keep messing with my head

Titolo	Todas essas coisas que as pessoas me contaram estÃ£o me deixando confusa.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala Todas essas coisas que as pessoas me contaram estÃ£o me deixando confusa.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 18 Aŭgusto 2008 00:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 00:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Em lugar de "...me falaram" eu diria : "me disseram" ou "me contaram".
		18 Aŭgusto 2008 00:37
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057
		18 Aŭgusto 2008 00:43
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Essa traduÃ§Ã£o tambÃ©m bagunÃ§ou a minha cabeÃ§a...