Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - All of these people

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	All of these people
テキスト rosabr様が投稿しました	原稿の言語: 英語 All of these things people told me keep messing with my head

タイトル	Todas essas coisas que as pessoas me contaram estÃ£o me deixando confusa.
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Todas essas coisas que as pessoas me contaram estÃ£o me deixando confusa.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 8月 18日 00:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 18日 00:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Em lugar de "...me falaram" eu diria : "me disseram" ou "me contaram".
		2008年 8月 18日 00:37
	casper tavernello 投稿数: 5057
		2008年 8月 18日 00:43
	goncin 投稿数: 3706	Essa traduÃ§Ã£o tambÃ©m bagunÃ§ou a minha cabeÃ§a...