Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - All of these people

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăPortugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
All of these people
Text
Înscris de rosabr
Limba sursă: Engleză

All of these things people told me keep messing with my head

Titlu
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de casper tavernello
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 18 August 2008 00:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 August 2008 00:15

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Em lugar de "...me falaram" eu diria :
"me disseram" ou "me contaram".

18 August 2008 00:37

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057


18 August 2008 00:43

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Essa tradução também bagunçou a minha cabeça...