Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - All of these people
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
All of these people
Tekst
Podnet od
rosabr
Izvorni jezik: Engleski
All of these things people told me keep messing with my head
Natpis
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Prevod
Portugalski brazilski
Preveo
casper tavernello
Željeni jezik: Portugalski brazilski
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Poslednja provera i obrada od
goncin
- 18 Avgust 2008 00:42
Poslednja poruka
Autor
Poruka
18 Avgust 2008 00:15
lilian canale
Broj poruka: 14972
Em lugar de "...me falaram" eu diria :
"me disseram" ou "me contaram".
18 Avgust 2008 00:37
casper tavernello
Broj poruka: 5057
18 Avgust 2008 00:43
goncin
Broj poruka: 3706
Essa tradução também
bagunçou a minha cabeça
...