Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - msn bericht

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskHollandsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
msn bericht
Tekst
Tilmeldt af stylo31
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

Titel
Msn bericht
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af ilker_42
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten
Senest valideret eller redigeret af Lein - 16 Oktober 2008 12:33





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

13 Oktober 2008 12:45

Lein
Antal indlæg: 3389
'ze'komen niet aan misschien?

13 Oktober 2008 13:05

ilker_42
Antal indlæg: 106
dank je Lein,
ik heb verbeterd

13 Oktober 2008 13:07

Lein
Antal indlæg: 3389
Dank je! Ik heb een poll gezet.

15 Oktober 2008 18:52

Lein
Antal indlæg: 3389
Hi Figen,

could you help me?

Does this one say

My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know.

Thank you!

CC: FIGEN KIRCI

16 Oktober 2008 11:29

FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
yep! exactly right!

16 Oktober 2008 12:33

Lein
Antal indlæg: 3389
Brilliant! Thanks!