Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Nederlands - msn bericht

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Nederlands

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	msn bericht
Tekst Opgestuurd door stylo31	Uitgangs-taal: Turks yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

Titel	Msn bericht
Vertaling Nederlands Vertaald door ilker_42	Doel-taal: Nederlands Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 16 oktober 2008 12:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 oktober 2008 12:45
	Lein Aantal berichten: 3389	'ze'komen niet aan misschien?
		13 oktober 2008 13:05
	ilker_42 Aantal berichten: 106	dank je Lein, ik heb verbeterd
		13 oktober 2008 13:07
	Lein Aantal berichten: 3389	Dank je! Ik heb een poll gezet.
		15 oktober 2008 18:52
	Lein Aantal berichten: 3389	Hi Figen, could you help me? Does this one say My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know. Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 oktober 2008 11:29
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	yep! exactly right!
		16 oktober 2008 12:33
	Lein Aantal berichten: 3389	Brilliant! Thanks!