Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Neerlandès - msn bericht

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Neerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	msn bericht
Text Enviat per stylo31	Idioma orígen: Turc yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

Títol	Msn bericht
Traducció Neerlandès Traduït per ilker_42	Idioma destí: Neerlandès Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten

Darrera validació o edició per Lein - 16 Octubre 2008 12:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Octubre 2008 12:45
	Lein Nombre de missatges: 3389	'ze'komen niet aan misschien?
		13 Octubre 2008 13:05
	ilker_42 Nombre de missatges: 106	dank je Lein, ik heb verbeterd
		13 Octubre 2008 13:07
	Lein Nombre de missatges: 3389	Dank je! Ik heb een poll gezet.
		15 Octubre 2008 18:52
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hi Figen, could you help me? Does this one say My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know. Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 Octubre 2008 11:29
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	yep! exactly right!
		16 Octubre 2008 12:33
	Lein Nombre de missatges: 3389	Brilliant! Thanks!