Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - msn bericht

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	msn bericht
טקסט נשלח על ידי stylo31	שפת המקור: טורקית yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

שם	Msn bericht
תרגום הולנדית תורגם על ידי ilker_42	שפת המטרה: הולנדית Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten

אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 אוקטובר 2008 12:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוקטובר 2008 12:45
	Lein מספר הודעות: 3389	'ze'komen niet aan misschien?
		13 אוקטובר 2008 13:05
	ilker_42 מספר הודעות: 106	dank je Lein, ik heb verbeterd
		13 אוקטובר 2008 13:07
	Lein מספר הודעות: 3389	Dank je! Ik heb een poll gezet.
		15 אוקטובר 2008 18:52
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi Figen, could you help me? Does this one say My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know. Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 אוקטובר 2008 11:29
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	yep! exactly right!
		16 אוקטובר 2008 12:33
	Lein מספר הודעות: 3389	Brilliant! Thanks!