Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - msn bericht

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	msn bericht
본문 stylo31에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

제목	Msn bericht
번역 네덜란드어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 12:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 13일 12:45
	Lein 게시물 갯수: 3389	'ze'komen niet aan misschien?
		2008년 10월 13일 13:05
	ilker_42 게시물 갯수: 106	dank je Lein, ik heb verbeterd
		2008년 10월 13일 13:07
	Lein 게시물 갯수: 3389	Dank je! Ik heb een poll gezet.
		2008년 10월 15일 18:52
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Figen, could you help me? Does this one say My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know. Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		2008년 10월 16일 11:29
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	yep! exactly right!
		2008년 10월 16일 12:33
	Lein 게시물 갯수: 3389	Brilliant! Thanks!