Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Dutch - msn bericht

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	msn bericht
Text Submitted by stylo31	Source language: Turkish yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

Title	Msn bericht
Translation Dutch Translated by ilker_42	Target language: Dutch Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten

Last validated or edited by Lein - 16 October 2008 12:33

Latest messages

	Author	Message
		13 October 2008 12:45
	Lein Number of messages: 3389	'ze'komen niet aan misschien?
		13 October 2008 13:05
	ilker_42 Number of messages: 106	dank je Lein, ik heb verbeterd
		13 October 2008 13:07
	Lein Number of messages: 3389	Dank je! Ik heb een poll gezet.
		15 October 2008 18:52
	Lein Number of messages: 3389	Hi Figen, could you help me? Does this one say My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know. Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 October 2008 11:29
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	yep! exactly right!
		16 October 2008 12:33
	Lein Number of messages: 3389	Brilliant! Thanks!