Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskFransk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını...
Tekst
Tilmeldt af madghost
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını söylemiştim.

Titel
Je t'avais dit que ça irait mieux si ...
Oversættelse
Fransk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 15 September 2008 18:23





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 September 2008 07:51

Botica
Antal indlæg: 643
Peux-tu expliquer, s'il te plaît, ugursmsk, pourquoi tu es en désaccord avec cette traduction ?

15 September 2008 15:57

turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par :
Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres

CC: Francky5591

15 September 2008 18:23

Francky5591
Antal indlæg: 12396
merci bcp Miss!