Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...
Texte Proposé par madghost	Langue de départ: Turc SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸtim.

Titre	Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si ...
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 15 Septembre 2008 18:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2008 07:51
	Botica Nombre de messages: 643	Peux-tu expliquer, s'il te plaÃ®t, ugursmsk, pourquoi tu es en dÃ©saccord avec cette traduction ?
		15 Septembre 2008 15:57
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par : Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres CC: Francky5591
		15 Septembre 2008 18:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	merci bcp Miss!