Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Prancūzų - SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını...
Tekstas
Pateikta madghost
Originalo kalba: Turkų

SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını söylemiştim.

Pavadinimas
Je t'avais dit que ça irait mieux si ...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.
Validated by Francky5591 - 15 rugsėjis 2008 18:23





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 rugsėjis 2008 07:51

Botica
Žinučių kiekis: 643
Peux-tu expliquer, s'il te plaît, ugursmsk, pourquoi tu es en désaccord avec cette traduction ?

15 rugsėjis 2008 15:57

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par :
Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres

CC: Francky5591

15 rugsėjis 2008 18:23

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
merci bcp Miss!