Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...
正文提交 madghost	源语言: 土耳其语 SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸtim.

标题	Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si ...
翻译法语翻译 turkishmiss	目的语言: 法语 Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.

认可或编辑 - 2008年九月 15日 18:23

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 14日 07:51
	Botica 文章总计: 643	Peux-tu expliquer, s'il te plaÃ®t, ugursmsk, pourquoi tu es en dÃ©saccord avec cette traduction ?
		2008年九月 15日 15:57
	turkishmiss 文章总计: 2132	Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par : Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres CC: Francky5591
		2008年九月 15日 18:23
	Francky5591 文章总计: 12396	merci bcp Miss!