Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ±...
Texto Propuesto por madghost	Idioma de origen: Turco SAde renkler seÃ§menin sana daha Ã§ok yakÄ±ÅŸacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸtim.

Título	Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si ...
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.

Última validación o corrección por Francky5591

- 15 Septiembre 2008 18:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Septiembre 2008 07:51
	Botica Cantidad de envíos: 643	Peux-tu expliquer, s'il te plaÃ®t, ugursmsk, pourquoi tu es en dÃ©saccord avec cette traduction ?
		15 Septiembre 2008 15:57
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par : Je t'avais dit que Ã§a irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres CC: Francky5591
		15 Septiembre 2008 18:23
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	merci bcp Miss!