Traducerea - Turcă-Franceză - SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını... | | Limba sursă: Turcă
SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını söylemiştim. |
|
| Je t'avais dit que ça irait mieux si ... | | Limba ţintă: Franceză
Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 15 Septembrie 2008 18:23
Ultimele mesaje | | | | |
14 Septembrie 2008 07:51 | | 
BoticaNumărul mesajelor scrise: 643 | Peux-tu expliquer, s'il te plaît, ugursmsk, pourquoi tu es en désaccord avec cette traduction ? | | |
15 Septembrie 2008 15:57 | | | Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par :
Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres CC: Francky5591 | | |
15 Septembrie 2008 18:23 | | | merci bcp Miss!   |
|
| 
Traduceri preferate
