Tercüme - Türkçe-Fransızca - SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını... Metin Öneri madghost Kaynak dil: Türkçe SAde renkler seçmenin sana daha çok yakışacağını söylemiÅŸtim.

Başlık Je t'avais dit que ça irait mieux si ... Tercüme Fransızca Çeviri turkishmiss Hedef dil: Fransızca Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres.

En son Francky5591 tarafından onaylandı - 15 Eylül 2008 18:23

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 14 Eylül 2008 07:51 Botica Mesaj Sayısı: 643 Peux-tu expliquer, s'il te plaît, ugursmsk, pourquoi tu es en désaccord avec cette traduction ? 15 Eylül 2008 15:57 turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132 Oups, Francky il manque un mot, il faut remplacer par : Je t'avais dit que ça irait mieux si tu choisissais des couleurs sobres CC: Francky5591 15 Eylül 2008 18:23 Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396 merci bcp Miss!