Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Svensk-Albansk - Jag älskar dig mest min älskling

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskBosniskAlbanskEngelsk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Jag älskar dig mest min älskling
Tekst
Tilmeldt af maaila
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Jag älskar dig mest min älskling, du är allt och lite till!
Bemærkninger til oversættelsen
Before edits: "jag älskar dig mest min älskling du e allting och lite till!"

Titel
Të dua shumë, dashuria ime...
Oversættelse
Albansk

Oversat af Nazif
Sproget, der skal oversættes til: Albansk

Të dua shumë, dashuria ime, ti je gjithçka dhe pak më shumë.
Senest valideret eller redigeret af Inulek - 23 Marts 2009 23:34





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

23 Marts 2009 14:42

fikomix
Antal indlæg: 614
zemra ime-dashuria ime

23 Marts 2009 16:14

liria
Antal indlæg: 210
nuk është përkthim i gabuar, por mundet shumë shumë më mirë, nuk tingëllon aspak bukur në shqip, gati s'ka kuptim

24 Marts 2009 20:39

liria
Antal indlæg: 210
Mendoj se më mirë është kështu: "Të dua shumë dashuria ime, ti je gjithçka për mua, më shumë se gjithçka."