Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Spansk - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Albansk

Italiensk

Spansk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Tekst Tilmeldt af nenitachula	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Oversat af doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Bemærkninger til oversættelsen	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Titel	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Oversættelse Spansk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 30 Juni 2009 15:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Juni 2009 13:41
	froby64 Antal indlæg: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative