Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Κείμενο Υποβλήθηκε από nenitachula	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

τίτλος	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 30 Ιούνιος 2009 15:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιούνιος 2009 13:41
	froby64 Αριθμός μηνυμάτων: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative