Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Tekst Wprowadzone przez nenitachula	Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Uwagi na temat tłumaczenia	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Tytuł	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez turkishmiss	Język docelowy: Hiszpański Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 30 Czerwiec 2009 15:52

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Czerwiec 2009 13:41
	froby64 Liczba postów: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative