Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Spansk - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Italiensk

Spansk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Tekst Skrevet av nenitachula	Kildespråk: Italiensk Oversatt av doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Tittel	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Oversettelse Spansk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Spansk Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 30 Juni 2009 15:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Juni 2009 13:41
	froby64 Antall Innlegg: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative