Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Italskt

Spanskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Tekstur Framborið av nenitachula	Uppruna mál: Italskt Umsett av doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Viðmerking um umsetingina	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Heiti	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Góðkent av Isildur__ - 30 Juni 2009 15:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Juni 2009 13:41
	froby64 Tal av boðum: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative