Traducerea - Italiană-Spaniolă - cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	cuore mio nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Text Înscris de nenitachula	Limba sursă: Italiană Tradus de doritrinity Cuore mio, nemmeno io riesco a vivere senza te amore.
Observaţii despre traducere	zemra ime (have two means one is my heart and the other is my love...)

Titlu	Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti mi amor.
Traducerea Spaniolă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Spaniolă Mi corazÃ³n, yo tampoco puedo vivir sin ti, mi amor.

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 30 Iunie 2009 15:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iunie 2009 13:41
	froby64 Numărul mesajelor scrise: 3	the correct phrase is -> "Mi corazÃ³n, no puedo vivir sin ti amor" and not "sin ti , mi amor" mi amor is possessive, "sin ti amor" is affermative