Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tysk - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Japansk

Engelsk

Fransk

Polsk

Tysk

Kategori Fiktion / Fortælling

Titel	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Tekst Tilmeldt af silverkleks	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Bemærkninger til oversættelsen	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Titel	Unsere Beziehung...
Oversættelse Tysk Oversat af RegBarclay	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Bemærkninger til oversættelsen	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Senest valideret eller redigeret af Rodrigues - 10 Januar 2010 22:37