Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Френски

Полски

Немски

Категория Роман / Разказ

Заглавие	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Текст Предоставено от silverkleks	Език, от който се превежда: Английски Преведено от IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Забележки за превода	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Заглавие	Unsere Beziehung...
Превод Немски Преведено от RegBarclay	Желан език: Немски Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Забележки за превода	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

За последен път се одобри от Rodrigues - 10 Януари 2010 22:37