Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Французька

Польська

Німецька

Категорія Художня література / Оповідання

Заголовок	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Текст Публікацію зроблено silverkleks	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Пояснення стосовно перекладу	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Заголовок	Unsere Beziehung...
Переклад Німецька Переклад зроблено RegBarclay	Мова, якою перекладати: Німецька Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Пояснення стосовно перекладу	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Затверджено Rodrigues - 10 Січня 2010 22:37