Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Français

Polonais

Allemand

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Texte Proposé par silverkleks	Langue de départ: Anglais Traduit par IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Commentaires pour la traduction	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Titre	Unsere Beziehung...
Traduction Allemand Traduit par RegBarclay	Langue d'arrivée: Allemand Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Commentaires pour la traduction	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 10 Janvier 2010 22:37