Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Tedesco - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Inglese

Francese

Polacco

Tedesco

Categoria Fiction / Storia

Titolo	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Testo Aggiunto da silverkleks	Lingua originale: Inglese Tradotto da IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Note sulla traduzione	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Titolo	Unsere Beziehung...
Traduzione Tedesco Tradotto da RegBarclay	Lingua di destinazione: Tedesco Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Note sulla traduzione	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 10 Gennaio 2010 22:37