Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Alemán - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Inglés

Francés

Polaco

Alemán

Categoría Ficción / Historia

Título	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Texto Propuesto por silverkleks	Idioma de origen: Inglés Traducido por IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Nota acerca de la traducción	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Título	Unsere Beziehung...
Traducción Alemán Traducido por RegBarclay	Idioma de destino: Alemán Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Nota acerca de la traducción	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Última validación o corrección por Rodrigues - 10 Enero 2010 22:37