Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Tyrkisk - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Tyrkisk

Arabisk

Kategori Forklaringer

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Tekst Tilmeldt af DOeROe	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

Titel	seni sevmiÅŸtim, ÅŸimdi de Ã¶yle ama sen anladÄ±n ki...
Oversættelse Tyrkisk Oversat af ilker_42	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk EÄŸer ben gerÃ§ek sevgi istersem o zaman anneciÄŸime giderim.

Senest valideret eller redigeret af handyy - 7 December 2009 13:52

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 November 2009 17:52
	Chantal Antal indlæg: 878	shouldn't it be annecigim instead of annemcigim? Maybe I'm wrong but I've never heard it said or seen it written with 'annem'
		16 November 2009 19:58
	ilker_42 Antal indlæg: 106	â€œannemciÄŸimeâ€œ moet â€œanneciÄŸimeâ€œ zijn, sory voor typfout ilker
		16 November 2009 20:44
	Chantal Antal indlæg: 878	handyy can u correct anneciÄŸim?
		3 December 2009 15:35
	Chantal Antal indlæg: 878	handyy? CC: handyy
		7 December 2009 13:50
	handyy Antal indlæg: 2118	So sorry, I didn't recognize that typo. I'm gonna edit and validate it. TeÅŸekkÃ¼rler Chantal'cÄ±m.