Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Турецька - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Арабська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Текст Публікацію зроблено DOeROe	Мова оригіналу: Голландська als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

Заголовок	seni sevmiÅŸtim, ÅŸimdi de Ã¶yle ama sen anladÄ±n ki...
Переклад Турецька Переклад зроблено ilker_42	Мова, якою перекладати: Турецька EÄŸer ben gerÃ§ek sevgi istersem o zaman anneciÄŸime giderim.

Затверджено handyy - 7 Грудня 2009 13:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Листопада 2009 17:52
	Chantal Кількість повідомлень: 878	shouldn't it be annecigim instead of annemcigim? Maybe I'm wrong but I've never heard it said or seen it written with 'annem'
		16 Листопада 2009 19:58
	ilker_42 Кількість повідомлень: 106	â€œannemciÄŸimeâ€œ moet â€œanneciÄŸimeâ€œ zijn, sory voor typfout ilker
		16 Листопада 2009 20:44
	Chantal Кількість повідомлень: 878	handyy can u correct anneciÄŸim?
		3 Грудня 2009 15:35
	Chantal Кількість повідомлень: 878	handyy? CC: handyy
		7 Грудня 2009 13:50
	handyy Кількість повідомлень: 2118	So sorry, I didn't recognize that typo. I'm gonna edit and validate it. TeÅŸekkÃ¼rler Chantal'cÄ±m.