Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Kurdisk-Tyrkisk - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: KurdiskTyrkiskEngelskPersisk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Tekst
Tilmeldt af bezya
Sprog, der skal oversættes fra: Kurdisk

cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Bemærkninger til oversættelsen
ingiliz

Titel
slm
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af abdulkadirgunes
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Bayramın kutlu olsun Beyza arkadaş, selam sana.
Bemærkninger til oversættelsen
Cejna:Bayram,kutsal gün demek
Piroz:Kutlu,mübarek
Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 10 Januar 2010 16:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 December 2009 16:19

44hazal44
Antal indlæg: 1148
Merhaba abdulkadirgunes,

Ben Kürtçe bilmiyorum ama burada bir şey fark ettim, "heval" "arkadaş" anlamına gelmiyor mu ?

1 Januar 2010 10:19

abdulkadirgunes
Antal indlæg: 2
arkadaş anlamına geliyor ama bazen bir arkadaşına kardeş(heval) diye hitapta ediliyor mecazen

10 Januar 2010 12:44

Serhat7777
Antal indlæg: 8
heval kardes degil. Arkadas.