Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 库尔德语-土耳其语 - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 库尔德语土耳其语英语波斯語

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
正文
提交 bezya
源语言: 库尔德语

cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
给这篇翻译加备注
ingiliz

标题
slm
翻译
土耳其语

翻译 abdulkadirgunes
目的语言: 土耳其语

Bayramın kutlu olsun Beyza arkadaş, selam sana.
给这篇翻译加备注
Cejna:Bayram,kutsal gün demek
Piroz:Kutlu,mübarek
44hazal44认可或编辑 - 2010年 一月 10日 16:20





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 1日 16:19

44hazal44
文章总计: 1148
Merhaba abdulkadirgunes,

Ben Kürtçe bilmiyorum ama burada bir şey fark ettim, "heval" "arkadaş" anlamına gelmiyor mu ?

2010年 一月 1日 10:19

abdulkadirgunes
文章总计: 2
arkadaş anlamına geliyor ama bazen bir arkadaşına kardeş(heval) diye hitapta ediliyor mecazen

2010年 一月 10日 12:44

Serhat7777
文章总计: 8
heval kardes degil. Arkadas.