Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Kurde-Turc - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Kurde

Turc

Anglais

Farsi-Persan

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Texte Proposé par bezya	Langue de départ: Kurde cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Commentaires pour la traduction	ingiliz

Titre	slm
Traduction Turc Traduit par abdulkadirgunes	Langue d'arrivée: Turc BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
Commentaires pour la traduction	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 10 Janvier 2010 16:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2009 16:19
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 Janvier 2010 10:19
	abdulkadirgunes Nombre de messages: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 Janvier 2010 12:44
	Serhat7777 Nombre de messages: 8	heval kardes degil. Arkadas.