Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - کردی-ترکی - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

کردی

ترکی

انگلیسی

فارسی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
متن bezya پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: کردی cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
ملاحظاتی درباره ترجمه	ingiliz

عنوان	slm
ترجمه ترکی abdulkadirgunes ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 10 ژانویه 2010 16:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 دسامبر 2009 16:19
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 ژانویه 2010 10:19
	abdulkadirgunes تعداد پیامها: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 ژانویه 2010 12:44
	Serhat7777 تعداد پیامها: 8	heval kardes degil. Arkadas.