Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クルド語-トルコ語 - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: クルド語トルコ語英語 ペルシア語

カテゴリ 文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
テキスト
bezya様が投稿しました
原稿の言語: クルド語

cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
翻訳についてのコメント
ingiliz

タイトル
slm
翻訳
トルコ語

abdulkadirgunes様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Bayramın kutlu olsun Beyza arkadaş, selam sana.
翻訳についてのコメント
Cejna:Bayram,kutsal gün demek
Piroz:Kutlu,mübarek
最終承認・編集者 44hazal44 - 2010年 1月 10日 16:20





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 12月 1日 16:19

44hazal44
投稿数: 1148
Merhaba abdulkadirgunes,

Ben Kürtçe bilmiyorum ama burada bir şey fark ettim, "heval" "arkadaş" anlamına gelmiyor mu ?

2010年 1月 1日 10:19

abdulkadirgunes
投稿数: 2
arkadaş anlamına geliyor ama bazen bir arkadaşına kardeş(heval) diye hitapta ediliyor mecazen

2010年 1月 10日 12:44

Serhat7777
投稿数: 8
heval kardes degil. Arkadas.