Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Curdo-Turco - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Curdo

Turco

Inglês

Persa (farsi)

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Texto Enviado por bezya	Idioma de origem: Curdo cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Notas sobre a tradução	ingiliz

Título	slm
Tradução Turco Traduzido por abdulkadirgunes	Idioma alvo: Turco BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
Notas sobre a tradução	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

Último validado ou editado por 44hazal44 - 10 Janeiro 2010 16:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Dezembro 2009 16:19
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 Janeiro 2010 10:19
	abdulkadirgunes Número de Mensagens: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 Janeiro 2010 12:44
	Serhat7777 Número de Mensagens: 8	heval kardes degil. Arkadas.