Traducerea - Curdă -Turcă - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji... | | Limba sursă: Curdă
cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
Bayramın kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana. | Observaţii despre traducere | Cejna:Bayram,kutsal gün demek
Piroz:Kutlu,mübarek |
|
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 10 Ianuarie 2010 16:20
Ultimele mesaje | | | | |
1 Decembrie 2009 16:19 | | | Merhaba abdulkadirgunes,
Ben Kürtçe bilmiyorum ama burada bir şey fark ettim, "heval" "arkadaş" anlamına gelmiyor mu ? | | |
1 Ianuarie 2010 10:19 | | | arkadaş anlamına geliyor ama bazen bir arkadaşına kardeş(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
| | |
10 Ianuarie 2010 12:44 | | | heval kardes degil. Arkadas. |
|
| 
Traduceri preferate
