Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kurdų-Turkų - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kurdų

Turkų

Anglų

Persų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Tekstas Pateikta bezya	Originalo kalba: Kurdų cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Pastabos apie vertimą	ingiliz

Pavadinimas	slm
Vertimas Turkų Išvertė abdulkadirgunes	Kalba, į kurią verčiama: Turkų BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
Pastabos apie vertimą	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

Validated by 44hazal44 - 10 sausis 2010 16:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gruodis 2009 16:19
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 sausis 2010 10:19
	abdulkadirgunes Žinučių kiekis: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 sausis 2010 12:44
	Serhat7777 Žinučių kiekis: 8	heval kardes degil. Arkadas.