Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Kurd-Turc - cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Kurd

Turc

Anglès

Llengua persa

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
Text Enviat per bezya	Idioma orígen: Kurd cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
Notes sobre la traducció	ingiliz

Títol	slm
Traducció Turc Traduït per abdulkadirgunes	Idioma destí: Turc BayramÄ±n kutlu olsun Beyza arkadaÅŸ, selam sana.
Notes sobre la traducció	Cejna:Bayram,kutsal gÃ¼n demek Piroz:Kutlu,mÃ¼barek

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 10 Gener 2010 16:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Desembre 2009 16:19
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Merhaba abdulkadirgunes, Ben KÃ¼rtÃ§e bilmiyorum ama burada bir ÅŸey fark ettim, "heval" "arkadaÅŸ" anlamÄ±na gelmiyor mu ?
		1 Gener 2010 10:19
	abdulkadirgunes Nombre de missatges: 2	arkadaÅŸ anlamÄ±na geliyor ama bazen bir arkadaÅŸÄ±na kardeÅŸ(heval) diye hitapta ediliyor mecazen
		10 Gener 2010 12:44
	Serhat7777 Nombre de missatges: 8	heval kardes degil. Arkadas.