Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Dansk-Engelsk - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Tanker
Titel
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Tekst
Tilmeldt af
Francky5591
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk
Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
Bemærkninger til oversættelsen
aforisme
Titel
fool
Oversættelse
Engelsk
Oversat af
jairhaas
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk
I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 27 Marts 2010 00:47
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
6 Marts 2010 00:56
Tantine
Antal indlæg: 2747
Hi Jairhaas
I think that the third line would read better in English if we put:
"Am I a good citizen then?"
Let me know, then we can edit and validate
.
Bises
Tantine
12 Marts 2010 23:40
Tantine
Antal indlæg: 2747
Hi jairhaas
Can you deal with the edits so as I can set a poll?
Bises
Tantine