Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語フランス語英語

カテゴリ 思考

タイトル
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
テキスト
Francky5591様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
翻訳についてのコメント
aforisme

タイトル
fool
翻訳
英語

jairhaas様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 3月 27日 00:47





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 3月 6日 00:56

Tantine
投稿数: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

2010年 3月 12日 23:40

Tantine
投稿数: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine